AKB48 - Flying Get

Romaji

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Gira gira youshanai taiyou ga
Tsuyobi de teritsukeru on the beach
Unubore ondo wa kyuujoushou
Ochitsukanai no wa manatsu no saga da ne

Futari me ga aeba
Nazeka sorasu no ni
Boku wo mata sugu miru
Kimi tte moshikashite moshikashite

Furaingu getto
Boku wa hitoashi saki ni
Kimi no kimochi
Ima sugu te ni ireyou ka
Furaingu getto
Nanika iwareru mae ni
Kokoro no uchi bibitto
Kanjiru mama ni
Dare to ite mo (dare to ite mo)
Hohoemi kata de (hohoemi kata de)
Kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
Furaingu getto
Dakara dare yori hayaku
Kimi no haato no subete boku no mono
Suki dakara rabu furage!

Kura kura ouyou shita junjou de
Sunahama chira mishiteta bikini
Kokuhaku werukamu sa oide!
Sunao ni naranakya tanoshikunaize!

Sono me sasotteru
Boku ni kite kure to
Sore ga mousou toshite mo
Koe wo kakete minakya hajimaranai

Furaingu getto
Kimi ni karaburi shite mo
Atatte kudakero
Aru aru otoko ja nai ka?
Furaingu getto
Itsumo yaru dake yaru sa
Damatte mitete mo koi wa urikireru yo
Isamiashi demo (isamiashi demo)
Ichibannori de (ichibannori de)
Boku ga kimi ni zokkon zokkon na no wa musou
Furaingu getto
Yoyaku matteru you na
Mawari no otoko-tachi wo dashinuite
Tokuige ni rabu.furage!

Furaingu getto
Boku wa hitoashi saki ni
Kimi no kimochi
Ima sugu te ni ireyou ka
Furaingu getto
Nanika iwareru mae ni
Kokoro no uchi bibitto
Kanjiru mama ni
Dare to ite mo (dare to ite mo)
Hohoemi kata de (hohoemi kata de)
Kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
Furaingu getto
Dakara dare yori hayaku
Kimi no haato no subete boku no mono
Suki dakara rabu furage!

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

English

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

The mercilessly bright sun
Beats down on us on the beach
The heat of cockiness shoots up
Midsummer makes you restlessness

When our eyes meet
For some reason you look away
But then you immediately look at me again
Could this mean, could this mean you...

Flying get
I think I’ll
Get hold of your feelings
One step ahead of you
Flying get
I’ll go with
The electric shock in my heart
Before you say something
No matter who you’re with (no matter who you’re with)
I can tell by your smile (I can tell by your smile)
It’s obvious that you’re in love, in love with me
Flying get
So I’ll get in before anyone else
And make all of your heart mine
A love FG because I love you

Dizzy and shaken up, so innocent
You’re on the sand wearing a revealing bikini
You’re asking for me to ask you out, come on over!
It’s no fun if you’re not upfront about it

Your eyes are seductive
Saying “come here”
Even if it’s just wishful thinking
Nothing will happen if I don’t go talk to you

Flying get
Even if I strike out with you
I’ll smash anything that gets in my way
I’m a guy after all
Flying get
I’ll always do everything I can
If I say nothing, your love will sell out
Even if it looks overeager (even if it looks overeager)
I’ll be the first guy there (I’ll be the first guy there)
Nobody’s as mad about you, mad about you as I am
Flying get
I’ll beat all those other guys
Who wait for the release date
A clever love FG!

Flying get
I think I’ll
Get hold of your feelings
One step ahead of you
Flying get
I’ll go with
The electric shock in my heart
Before you say something
No matter who you’re with (no matter who you’re with)
I can tell by your smile (I can tell by your smile)
It’s obvious that you’re in love, in love with me
Flying get
So I’ll get in before anyone else
And make all of your heart mine
A love FG because I love you

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Hey! Say! JUMP - SUPER DELICATE

-Romaji-

             Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru?

Hito no mae de wa kuuki wo yonde

Tsukuri warai wo tsuzuketeru

Motto ganbare to iwaretara

Sunao ni unazui tari mo suru

Kodomo no koro wa shiranakatta

Jibun ga konna ni okubyou da nante

Nakitai yo, nakenai yo

Kono mune ga harisake sou sa~~

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Daijoubu to waratte kureta

Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Otona ni naru to gakushuu wo shite

Guuzen nanka ni tayoranai

Dakedo moshikashitara sore wa

Kiseki dattari shinai darou ka

Fushigi na chikara ga waitekuru

Kimi ga yuuki wo kuretanda ne

Aishiteru, aishiterun da

Kono mune ga harisake sou sa~~

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Boku ni shika miserarenai kao ga aru?

Itsumade mo itsumade mo

Te wo tsunaide ita

Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Kodomo no koro wa shiranakatta

Jibun ga konna ni okubyou da nante

Nakitai yo, nakenai yo

Kono mune ga harisake sou sa~~

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Daijoubu to waratte kureta
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga 

-ENGLISH TRANSLATION-

Aa~ for me there's a face that i show only to you

in front of people, I discern the atmosphere
i fake a smile, and keep it on
if someone told me to try harder
i'll nod honestly

when i was a child, i didn't know
that i was such a coward
i wanted to cry,but i couldn't
my chest feels like tearing apart

there's a face that i show only to you
there's a face that i show only to you
you were smilling, said to me "it's OK"
Aa~ for me there's a face that i show only to you

when i'm became an adult, i realized
that we can't rely on a "luck"
but isn't there a possibility that
this luck was actually a miracle?

the power of miracle excites me
you have give me a courage haven't you?
i love you, i love you
my chest feels like tearing apart

there's a face that i show only to you
is there also a face you show only to me?
forever, forever
I'll hold your hand

Aa~ for me there's a face that i show only to you

when i was a child, i didn't know
that i was such a coward
i wanted to cry,but i couldn't
my chest feels like tearing apart

there's a face that i show only to you
there's a face that i show only to you
you were smilling, said to me "it's OK"
Aa~ for me there's a face that i show only to you

AKB48 - Kimi no Koto Ga Suki Dakara

Romaji

Kimi ga shiawase dattara
Kono jikan ga tsuzuku you ni
Zutto zutto zutto inotte iru yo
Kaze ni fukaretemo
Boku ga sono hana wo mamoru

Ai to wa henji wo
Motomenai koe sa
Ippouteki ni okuru mono

Taiyou no shita
Waratte
Utae! Odore!
Jiyuu ni!

Kimi no koto ga suki dakara
Boku wa itsumo koko ni iru yo
Hitogomi ni magirete
Kizukanakute mo ii
Kimi no koto ga suki dakara
Kimi to aeta sono koto dake de
Atatakai kimochi de
Ippai ni naru

Kimi ga nayanderu toki wa
Tada damatte kiki nagara
Ame wo yokeru kasa wo katamukeyou
Ochiru sono namida
Mienai yubi de nugutte...

Koi to wa shizuka ni
Hirogatteku hamon
Sono chuushin wa kimi nanda

Kanashimi nante
Makezu ni
Yume no sora wo
Miagete!

Kimi no koto wo omou tabi
Meguriaeta sono guuzen
Jinsei de ikkai no
Kiseki wo shinjiteru
Kimi no koto wo omoutabi
Boku wa kami ni kansha shiteru yo
Furimuite kureru no wa
Eien no saki

Kimi no koto ga suki dakara
Boku wa itsumo koko ni iru yo
Hitogomi ni magirete
Kidzuka nakute mo ii
Kimi no koto ga suki dakara
Kimi to aeta sono koto dake de
Atatakai kimochi de
Ippai ni naru
Eien no saki

English

If you’re happy
Then I pray forever and ever and ever
That this time lasts
I’ll protect this flower
Even if it’s blown in the wind

Love is a voice
That needs no reply
It’s something you just give

Smile
Under the sun
Sing! Dance!
Freely!

Because I love you
I’ll always be here
I don’t mind if I’m lost in the crowd
And you can’t see me
Because I love you
Just the fact that I met you
Fills me
With a warm feeling

When you’re stressed
I’ll just listen silently
And hold an umbrella over you to keep the rain off you
And wipe away your tears
With a finger you can’t see...

Love is a ripple
That spreads quietly
And in the centre is you

Don’t give in
To the sadness
Look up at the sky
Of your dreams!

Every time I think of you
I believe that our chance meeting
Was a miracle
That happens once in a lifetime
Every time I think of you
I thank God
After an eternity
You’ll look my way

Because I love you
I’ll always be here
I don’t mind if I’m lost in the crowd
And you can’t see me
Because I love you
Just the fact that I met you
Fills me
With a warm feeling
After an eternity

HORIKOSHI GAKUEN

"HORIKOSHI GAKUEN"

Horikoshi Gakuen (Horikoshi Gakuen)ADALAH Sekolah SMU yang paling elit di Jepang. Untuk masuk ke sekolah ini, kalian harus anak orang super kaya atau sangat pintar untuk bisa mendapatkan beasiswa penuh. Fasilitasnya sangat lengkap, mewah dan ekslusif, sesuai dengan biaya sekolahnya. Program studi tour-nya saja ke Eropa.

Mengapa banyak artis yang bersekolah di sini?
Karena adanya kebijakan sekolah yang memperbolehkan muridnya untuk ijin atau melakukan kegiatan yang berhubungan dengan dunia entertainment. Peraturan tidak begitu ketat dan bisa menyesuaikan dengan jadwal si artis. Tapi sekolah ini tetap memprioritaskan nilai, selain ‘kelas artis’, banyak anak-anak pintar yang bersekolah di sini. Jadi, jangan kira banyak orang-orang bodoh, malas dan kaya yang bisa sekolah disini. Justru sebaliknya, para murid yang mau masuk harus melalui tes tingkat tinggi terlebih dahulu. Pilihannya adalah, super kaya atau super pintar?!

Daftar artis yang pernah (alumni) bersekolah di Horikoshi Gakuen:

Ada sangat banyak artis jepang yang sekolah disini, beberapa di antaranya adalah:

Matsumoto Jun, Yamashita Tomohisa (Yamapi) dan adiknya Yamashita Rina, Ikuta Toma, Fukada Kyoko, Kato Ai, Inagaki Goro, Kusanagi Tsuyoshi, Domoto Tsuyoshi, Masami Nagasawa, Ueto Aya, Suzuki Anne, Tomoka Kurokawa, Miura Haruma, Ayukawa Taiyou, Kota Yabu, Yaotome Hikaru, Arioka Daiki, Perfume (Ketiga-tiganya), Tegoshi Yuya, Shirota Yuu, Tanaka Koki, Koike Teppei, Hasegawa Jun, Ayana Sakai (Istrinya Tetsu Laruku) dan masih banyak lagi.

Yang masih tercatat bersekolah di sini adalah :

Shida Mirai, Yamada Ryosuke, Chinen Yuri, Suzuka Ohgo, Shougo Sakamoto, Yuto Nakajima
Kamiki Ryunosuke, Ayano Hayashi, Jingi Irie, Saaya Irie, Kawashima Umika, Mizuzawa Nako, Tanaka Asami, Mariya Nishiuchi, dan masih banyak lagi.

Murid kelas reguler tidak bisa sekelas dengan para selebriti tersebut, kecuali kalian juga orang terkenal. Orang terkenal tersebut akan dikumpulkan ke kelas 1-D. Kalaupun kamu bisa masuk lewat tes yang super sulit, dijamin kamu akan susah menemui para artis itu.

Gambar diatas adalah angkatan terbaru Horikoshi, mereka masih duduk di kelas 1 SMA, Mau masuk kelas 2,3. Personil Hey!Say! JUMP, Chinen Yuri, Arioka Daiki (lulus tahun ini), Yamada Ryosuke. Sebenarnya ada satu lagi member HSJ yang masih bersekolah di Horikoshi, Nakajima Yuto. 6 dari 10 member Hey!Say!JUMP sekolah di Horikoshi.

PERATURAN SEKOLAH :

                     Peraturan Horikoshi Gakuen :

Sekolah ini diperuntukkan untuk selebriti, atlit dan anak orang sangat kaya. Kalau kamu seorang selebriti, kamu HANYA kan berada di bagian selebriti, kamu tidak bisa bercampur di bagian lain. Kamu hanya bisa bersosialisasi dengan yang berada di satu bagian. 

1.  Tidak diperbolehkan mempunyai hubungan (pacaran) di sekolah. Murid laki-laki dan perempuan mempunyai rute ke sekolah yang berbeda. Bila diketahui guru mempunyai pacar dalam satu sekolah, maka akan diperintahkan untuk putus. Bila tidak, akan dikeluarkan. Di sekolah, laki-laki dan perempuan tidak bisa saling berbicara tanpa alasan yang
kuat. Bila sering bersama, akan mendapat peringatan dari guru.

2.  Sekolah ini dipenuhi dengan CCTV. Guru adalah pelindung. Dan untuk melindungi para idol dan anak orang kaya di sekolah ini, maka dipasang banyak sekali CCTV.

3.  Dilarang memakai handphone, hanya pada waktu tertentu saja.

4.  Biaya sekolah untuk siswa di kelas TRAIT (artis) sangat mahal. Karena sekolah yang menyesuaikan dengan jadwal murid dan melindungi privasinya. Dilarang memakan snack (makanan kecil). Di sekolah dan saat perjalanan pulang dilarang membeli snack. Bila tertangkap, akan dikenakan denda atau ditahan.

5.  (Hanya berlaku di kelas TRAIT). Bila siswa ingin mewarnai rambutnya, mereka harus mengisi formulir, memberi kejelasan dari kapan dan sampai kapan rambutnya akan berwarna. Setelah tenggat waktu yang ditentukan sendiri, mereka harus mewarnai rambutnya hitam kembali.

6.  Aturan baru mulai 15 Januari 2010. Para artis akan diawasi oleh guru sebagai bodyguard, bahkan beberapa artis/idol juga membawa bodyguard sendiri. Siswa kelas reguler (kelas untuk murid2 yg menuju universitas) sekalipun tidak bisa berbicara dengan murid di kelas
Olahraga atau Idol/Artis saat istirahat atau di luar sekolah. Bila ketahuan akan dikenakan denda, ditahan atau dikeluarkan.

7.  Artis/Idol akan akan tiba di sekolah dengan mobil, dan bodyguard menunggu di luar kelas. Artis ini akan ditemani bodyguard bahkan pada jam istirahat. Siswa dari kelas Olahraga dan Universitas (reguler) tidak bisa berbicara dengan artis karena bodyguard hanya mengijinkan
berbicara dengan teman kelas dan orang yang bekerja dengan sang artis. Artis/Idol tidak boleh berbicara dengan orang yang bukan artis (tidak terkenal). Bila melanggar, akan dikeluarkan dari sekolah.

Sekolah ini mempunyai banyak artis dan atlit terkenal. Mereka harus menerapkan metode pengajaran yang khusus bagi siswa yang kesulitan mengikuti jadwal sekolah. Diharapkan siswa tersebut tidak meninggalkan sekolah, dan di saat bersamaan, karir mereka bisa berjalan. Karenanya sekolah ini sangat terkenal di kalangan artis Jepang.

Sekolah ini telah berdiri sejak 83 tahun lalu. Tujuan pengajarannya adalah menjadikan siswa-siswanya mempunyai peran penting di masyarakat, dan yang terpenting, mereka bisa survive. Sekolah ini bisa di bilang standar internasional dan jika mengadakan study tour, mereka ke luar negeri. Yah, sepadanlah semua fasilitas dengan pendidikannya.

Horikoshi Gakuen ini terbagi menjadi 4 Kelas :

1. University
Bagi (siswa kaya/pintar) yang ingin melanjutkan ke Universitas.

2. Sports
Kelas bagi siswa terkenal di bidang Olahraga (atlit).

3. Kelas bagi Artis/Idol, Disebut TRAIT, bagi penyanyi, aktor,
idol, dll.Mempelajari hal-hal yang biasa dipelajari di sekolah biasa
dan juga pengetahuan tentang pekerjaan mereka.

4. Kelas Beasiswa
Bagi para siswa yang mendapatkan beasiswa di sekolah ini.

Semangat Horikoshi :

• Mempunyai tata krama/sikap yang baik dan pantas
• Mengikuti peraturan
• Apapun yang kamu lakukan, berusahalah yang terbaik
• Mempunyai semangat tim (kerjasama)
• Kerja keras dan latihan tanpa menyerah.

Biaya Sekolah :

Biaya Ujian (Examination fee) = 30,000 Yen (sekitar 3 juta rupiah)

Biaya Masuk (Admission fee) = 450,000 Yen (sekitar 45 juta rupiah)
Biaya Sekolah tiap tahun (School Fee) = 546,000 Yen (54 juta rupiah)
Biaya Fasilitas tiap tahun (Facilities Fee) = 5,567,899 Yen (sekitar 500 juta rupiah). Biaya fasilitas ini dapat dicicil selama bersekolah dan harus lunas sebelum lulus.
Biaya tahunan = 996,000 Yen (sekitar 99 juta rupiah)
Biaya tahun pertama = 1,296,000 Yen (sekitar 129 juta rupiah)

Jadwal sekolah :

APRIL :

• Upacara Penerimaan siswa baru
• Peringatan hari jadi sekolah (18 April)
• Pemeriksaan kesehatan

MEI :

• Pertemuan orang tua murid semua kelas
• Pemilihan Ketua Siswa (semacam ketua Osis)
• Pemeriksaan kesehatan
• Tes IQ Kelas 1

JUNI :

• Kegiatan outdoor kelas 1. Pergi ke alam terbuka, agar siswa dapat berolahraga, berkeringat.
• Study Tour kelas 3, biasanya pergi ke Hokkaido, Amerika, Kanada, Eropa dan Austria. Siswa bisa memilih rute dengan bebas. Diharapkan dengan melihat alam, berinteraksi dengan orang asing yang berbeda budaya para siswa dapat pengalaman penting.
• Kegiatan Outdoor kelas 2. Mempelajari pentingnya kerja tim, juga sejarah Periode Meiji.
• Tes kelas 1, 2 dan 3
• Tinjauan kelas 1
• Tes karakter kelas 1
• Pertemuan orang tua kelas 3 (berhubungan dengan pemilihan pekerjaan)
• Tes Bahasa Inggris 1

JULI :

• Pembicaraan tentang pekerjaan para siswa
• Ujian tahap pertama
• Upacara
• Tes Bahasa Inggris 2

AGUSTUS :

• Kompetisi Nasional Tingkat SMU
• Kompetisi Baseball Nasional Tingkat SMU

SEPTEMBER :

• Upacara pembukaan sekolah
• Darmawisata kelas 3 (kelas Sports)
• Rekomendasi (konseling) pekerjaan
• Pelatihan Penanggulangan Bencana
• Tes kelas 3
• Pembicaraan masuk universitas untuk kelas 3

OKTOBER :

• Tes Bahasa Inggris
• Horikoshi Festival
• Rekomendasi Universitas
• Tes semester 2
• Pertemuan orang tua kelas 2

NOVEMBER :

• Pemilihan Ketua Siswa
• Tes kemampuan kelas 1 – 3

DESEMBER:

• Tes semester 2 bagian kedua
• Upacara akhir semester

JANUARI :

• Upacara pembukaan
• Tes universitas
• Tes kemampuan kelas 1 dan 2

FEBRUARI:

• Upacara kelulusan
• Tes masuk universitas

MARET:

• Peninjauan ulang tahunan (review)
• Penerimaan siswa baru

Kegiatan Ekskul :

Klub Olahraga :

• Basket
• Judo
• Tenis
• Baseball dan Softball
• Lintas alam
• Bulutangkis
• Golf
• Renang
• Sepakbola
• Dance
• Rugby
• Skating

Klub Seni dan Budaya :

• Seni
• Fotografi

 Klub berteman (mencari teman berdasarkan hobi) :

• Bowling
• Memasak
• Geografi
• Sejarah
• Kaligrafi
• Musik
• Poker
• Belajar kanji
• Band